С мечтой о Les Elephants
22.10.2010

С мечтой о Les Elephants

Если набрать в интернете слово «КОТ-ДИВУАР», то можно узнать, что до 1986 года название этой страны официально переводилось на русский язык как «Республика берег слоновой кости». Для большинства россиян эта страна оставалась и пока еще остается загадочной и далекой. Но с недавних пор ситуация начала меняться. Мировую известность западноафриканскому государству принесли его футболисты, играющие в лучших клубах Европы. Есть свои представители КОТ-ДИВУАРа и в Ярославле. Цвета футбольного «Шинника» не без успеха защищают Алли Ндри и Алекс Сомиан.

Алли Ндри: Защитник ФК «Шинник». Дебютировал в чемпионате Кот-дИвуара в январе 2003 года в составе клуба «АСЕК Мимозас». Был капитаном команды. После шести лет, проведенных в клубе, перешел в ярославский «Шинник» в качестве свободного агента. Дебютировал в российском первом дивизионе 28 марта 2009 года в матче против ФК «Краснодар». 28 мая дебютировал в составе национальной сборной в матче против сборной Мадагаскара.

Алекс Сомиан: Полузащитник ФК «Шинник». В ярославский клуб пришел из ФК «Белуиздад» (Алжир).

Кот-д’ Ивуар долгое время находилась под покровительством Франции. Насколько сильно сейчас ощущается французское доминирование?

Алли: Сейчас в республике тоже живет немало французов, есть и те, кто говорит на английском. 7 августа наша республика празднует Эндипанас – День независимости Кот-д’ Ивуара. Проходят красочные демонстрации, военные парады, президент выступает с обращением к народу, и все это обязательно показывают по телевизору в прямом эфире. Народ гуляет, обязательно готовим блюда нашей национальной кухни.

Ивуарийцы в таких случаях готовят какое-нибудь фирменное блюдо? У нас, в России, например, популярен салат оливье.

Алли: Что за оливье?

Вареный картофель, колбаса, яйца, зеленый горошек, все перемешивается, заправляется майонезом…

Алли: Нет, у нас такого точно нет, но есть так называемое «Кейджену пули». Это когда курицу отваривают в супе с нашими национальными приправами – очень вкусно!

В Кот-д’ Ивуаре много языковых диалектов?

Алли: Да, их 63, наиболее распространенные из которых: бауле, дьюла, бете, куланго, яку-ба — очень много. (Смеется.) Так-то мы говорим на французском, но я говорю и на диалекте бауле.

Алекс: А мой родной диалект — апулу.

Люди с севера страны могут понимать южных ивуарийцев?

Алли: Если у тебя много друзей, которые говорят на бете, то выучить этот диалект не проблема. То же самое и с апулу. А вот диалект дьюла очень простой, поэтому его понимают все жители нашей страны. Если ты не понимаешь по-французски, но выучил дью-лу, во всем Кот-д’ Ивуаре у тебя не будет никаких проблем с общением.

Поговорим о прошедшем летом чемпионате мира. Какие матчи запомнились более всего?

Алекс: Полуфинальные встречи Уругвай -Голландия и Германия — Испания. Кстати, из нашей национальной сборной я знаком с Жерв и н ьо. (Алекс произнес фамилию форварда как Жервину.)

Алли: А я знаком с Дидье Зокора, да и за сборную успел сыграть один матч. (Против Мадагаскара — «ЭК».)

Насколько почитаем в Африке самый известный футболист вашей страны Дидье Дрогба? Алли: Его знает вся Африка, все мальчишки ему подражают, везде продаются футболки с его фамилией на спине. По рассказам наших общих знакомых, он вообще суперчеловек: никогда не ругается, если в игре что-то не идет, всегда все объяснит, общается со всеми на равных, никакой «звездности».

Алли, до отъезда в Россию вы ведь были капитаном своего клуба?

Алли: Да, в «АСЕК Мимозас». Это была большая ответственность. Вообще, в Кот-д’ Ивуаре много хороших игроков. А сейчас я играю в России, в прошлом году удалось сыграть 33 игры из 40 туров — это очень много. Также слежу за футбольными новостями первого дивизиона в Интернете.

… И летаете в Хабаровск и Владивосток, а это не ближний свет.

Алли: (Смеется.) Да уж. Я не люблю летать, к тому же в самолете не сплю, поэтому очень тяжело переношу такие перелеты, как и Денис Бергкамп.

Алекс: А по мне так лучше самолет, чем другой транспорт. Когда самолет взлетает, я засыпаю, поэтому время в полете проходит быстро. Нормально! (Последнее слово Алекс произнес уже по-русски.)

Кто из одноклубников помогал вам в изучении нашего языка?

Алли: Рома Войдель очень здорово помогал. В самолете он заставлял меня писать слова и выражения на французском языке, а потом мы переводили это на русский. Если я был не прав, он меня поправлял. Еще он учил меня правильному произношению. А когда я уехал в Нижний Новгород, брал с собой… как это называется… ну, что-то типа «Покажи мне русский язык». (Улыбается.) Изучал правильное звучание окончаний слов: я, ты, мы… Я кушаю, ты кушаешь… Ну и многие другие, необходимые в жизни тоже уже знаю: это бумага (показывает на лежащую на столе бумагу), это спина, это живот. Так вот и выучил многие слова.

Алекс, вы провели в Алжире 3 года. Какую команду можно назвать фаворитом местного чемпионата, и кто из игроков произвел на вас наибольшее впечатление?

Алекс: Самая лучшая команда Алжира — «ЕС Сетиф». Это техничная и быстрая команда. Из игроков чемпионата запомнился нападающий «Сетифа» Зиая, который не так давно перешел в один из клубов Саудовской Аравии.

Успели посмотреть 1000-летний Ярославль?

Оба: Пока нет, все игры и тренировки, только сейчас приехали после выезда.

Наверняка в свободное время смотрите телевизор?

Алли: Конечно, мне нравятся ТНТ-комедии. Алекс вот тоже говорит, что ему нравятся эти фильмы. Французские комедии тоже нравятся, особенно ленты с участием Луи де Фюнеса.

Алекс: И Жана Рено.

Скоро наши высшие футбольные мужи планируют проводить чемпионат России по системе «осень — весна».

Алли: Нам, конечно, это не нравится, ведь придется играть при очень-очень холодной погоде.

Но не будем заканчивать разговор на такой грустной ноте, тем более что ярославские болельщики поддерживают «Шинник» в любую погоду.

Алли: Нам очень нравятся болельщики «Шинника». Даже если команда проиграла, они подбадривают, говорят: «Не переживай — сегодня проиграли, завтра выиграете». И всегда поддерживают нас не только дома, но и на выезде. Например, приезжаем мы в Белгород, а там много наших болельщиков, играть приятно. Приезжаем в Курск, а там тоже очень много наших болельщиков — вообще супер! Очень нравятся болельщики и мне, и Алексу. Кстати, у меня в компьютере есть фотография с болельщиками «Шинника», которым хочу передать привет!

(Идея  проводить  чемпионат  России  по  системе  «осень-зима»  нам не нравится, ведь придется играть при очень-очень холодной погоде)

В заключение беседы предлагаю вам небольшую «Угадайку», в которую иногда просят сыграть зарубежных спортсменов. Суть такова: я вам показываю изображение двух известных иностранцев и двух известных россиян, а вы попробуйте угадать, кто это или кто этот человек по профессии?

 

Даже не знаем…. Может быть, это первый президент России или губернатор?
К сожалению, нет. Это Альберт Эйнштейн.
Оба: Эйнштейн? Да-а-а! Ой-ей-ей, как мы его не узнали?

 

 

 

 

Хорошо, будем считать, что вы еще пробуете, но в таком случае, должны как можно быстрее узнать эту красивую нерусскую девушку на фото!
Алекс: Джессика Симпсон.

 

 

Человека с этого фото ребята вообще не узнали, лишь с некоторой подсказкой предположили, что это какой-то комик.




 

При виде фотографии этого человека лицо Алли озарилось широкой улыбкой, а Алекс что-то громко воскликнул на родном апулу.
Алли: Я видел этого человека много раз на многих каналах, в основном, на музыкальных. Только фамилию его забыл. Как его, кстати, зовут?
Парикмахер Зверев. Будем считать, что вы его узнали.

 


Уже после того как был выключен диктофон и пожаты руки, Алли спросил: «А почему на картинках не было Исинбаевой и Шараповой? Вот их бы я точно ни с кем не спутал». Это как бы на заметку коллегам, спорящим, на тему: «Кто является наиболее известным русским спортсменом в мире?»



PDF версия статьи - EQ_2010.pdf (1.1mb)

Количество показов: 1425

Возврат к списку

(Голосов: 9, Рейтинг: 3.75)

Олимп
Jako
madiyo dekna
Почта России
Российский футбольный союз
Футбольная национальная лига
InStat Scout
Яндекс эфир
«Додо Пицца»
«Авто Бизнес Центр Групп»
Kassir.ru
БлагоЯР
БАНК СГБ
ЯрКамп
База отдыха «Навигатор»
Ярославский спорт с Александром Набоковым
sport76
Музей занимательных наук Эйнштейна
Музей «Музыка и время»
"Р12" СПОРТИВНОЕ ХОББИ И АТРИБУТИКА